МУЛЬТИЯЗЫЧНАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ САЙТОВ
И ПРИЛОЖЕНИЙ
Бюро переводов "Арабист" (в составе компании Job for Arabists Business Solutions)
Предлагает разработку мультиязычных версии сайтов и мобильных приложений, включая непрерывную локализацию с поддержкой обновлений, полное техническое и лингвистическое сопровождение проекта локализации программного обеспечения, акцент на арабские и иные иероглифические языки, редактура верстки
Нам доверяют мультиязычную локализацию сайтов, лендингов и мобильных приложений:
Специализация на языках с правосторонним начертанием (арабский и другие)
Полное техническое и лингвистическое сопровождение локализации
Работа с применением инновационных переводческих технологий и CAT-систем: SDL Trados, Smartcat, Mems
Перевод носителями языка
Непрерывная локализация с поддержкой обновлений
Непрерывная локализация с поддержкой обновленийГибкая система скидок и оплаты
ПОРТФОЛИО ПРОЕКТОВ
ЛОКАЛИЗАЦИЯ САЙТОВ/ПРИЛОЖЕНИЙ АРАБСКИЙ ЯЗЫК
1Ci / Россия: интерфейс продуктов компании
ART VILLAGE EVENT DESIGN / ОАЭ: Сайт компании
AQUAMARINE / Новая Зеландия: контент сайта и первый выпуск журнала
SHOPFANS / США: сайт магазина
E-HOLD / ОАЭ: сайт международной IT-компании (арабская и испанская локали)
ЛОКАЛИЗАЦИЯ САЙТОВ/ПРИЛОЖЕНИЙ МУЛЬТИЯЗЫЧНЫЕ ПРОЕКТЫ
SIMBA STORAGE / ОАЭ: сайт о криптовалюте
Локали: ENG, DE, FR, ES, PT, CN, KO
Локали: ENG, DE, FR, ES, PT, CN, KO
WATER CONTROL / Россия: моб. приложение
Локали: ENG, DE, FR, ES, PT, CN, AR, JA, HI
Локали: ENG, DE, FR, ES, PT, CN, AR, JA, HI
OLEA CAMPING / Хорватия: сайт кемпинга
Локали: ENG, DE, FR, SLO, NL, PL, IT, HRV
Локали: ENG, DE, FR, SLO, NL, PL, IT, HRV
SHOPFANS / США: сайт магазина
LETIQUE COSMETICS / Латвия: сайт косметики
ЛОКАЛИ: ENG, DE, FR, IT, ES, PT
ЛОКАЛИ: ENG, DE, FR, IT, ES, PT
ЛОКАЛИЗАЦИЯ САЙТОВ/ПРИЛОЖЕНИЙ АРАБСКИЙ ЯЗЫК
ЛОКАЛИЗАЦИЯ САЙТОВ/ПРИЛОЖЕНИЙ
АРАБСКИЙ ЯЗЫК
АРАБСКИЙ ЯЗЫК
1Ci / Россия: интерфейс продуктов компании
ART VILLAGE EVENT DESIGN / ОАЭ: Сайт компании
AQUAMARINE / Новая Зеландия: контент сайта и первый выпуск журнала
SHOPFANS / США: сайт магазина
E-HOLD / ОАЭ: сайт международной IT-компании (арабская и испанская локали)
ЛОКАЛИЗАЦИЯ САЙТОВ/ПРИЛОЖЕНИЙ МУЛЬТИЯЗЫЧНЫЕ ПРОЕКТЫ
SIMBA STORAGE / ОАЭ: сайт о криптовалюте
Локали: ENG, DE, FR, ES, PT, CN, KO
Локали: ENG, DE, FR, ES, PT, CN, KO
WATER CONTROL / Россия: моб. приложение
Локали: ENG, DE, FR, ES, PT, CN, AR, JA, HI
Локали: ENG, DE, FR, ES, PT, CN, AR, JA, HI
OLEA CAMPING / Хорватия: сайт кемпинга
Локали: ENG, DE, FR, SLO, NL, PL, IT, HRV
Локали: ENG, DE, FR, SLO, NL, PL, IT, HRV
SHOPFANS / США: сайт магазина
LETIQUE COSMETICS / Латвия: сайт косметики
ЛОКАЛИ: ENG, DE, FR, IT, ES, PT
ЛОКАЛИ: ENG, DE, FR, IT, ES, PT
ПАКЕТЫ УСЛУГ ЛОКАЛИЗАЦИИ
ПАКЕТЫ УСЛУГ ЛОКАЛИЗАЦИИ
ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ
Компания 1С Интернешнл
В начале 2023 года ООО КА «Джоб фор Арабистс» начал сотрудничество с компанией 1C Интернешнл в области мультиязычной локализации ERP-системы 1С:Drive.
Компания 1С Интернешнл является подразделением фирмы 1С и отвечает за развитие бизнеса на международных рынках (www.1Ci.com).
Компания 1С Интернешнл является подразделением фирмы 1С и отвечает за развитие бизнеса на международных рынках (www.1Ci.com).
30 июня была завершена работа над переводом арабской версии продукта.
Проект такого уровня потребовал большого профессионального мастерства менеджеров обеих сторон, оперативности переводчиков, внимательности и ответственности редакторов.
Проект такого уровня потребовал большого профессионального мастерства менеджеров обеих сторон, оперативности переводчиков, внимательности и ответственности редакторов.
Современные системы автоматизации позволили эффективно осуществлять процесс перевода. Продукт был интегрирован в CAT-систему Smartcat для непрерывной мультиязычной локализации (постоянное обновление исходника).
Был переведен и подключен глоссарий, что позволило сохранить единообразие терминологии и высокий уровень качества.
Выпуск ERP-системы 1С:Drive на родном языке пользователя, несомненно, приведет к росту продаж продукта на локальном рынке.
Был переведен и подключен глоссарий, что позволило сохранить единообразие терминологии и высокий уровень качества.
Выпуск ERP-системы 1С:Drive на родном языке пользователя, несомненно, приведет к росту продаж продукта на локальном рынке.
Мы очень рады такому партнерству и с удовольствием продолжаем сотрудничество с 1C Интернешнл уже по проекту локализации на индонезийский язык.
БП "Арабист", собственное бюро переводов агентства стратегических коммуникаций «Джоб фор Арабистс», имеет богатый опыт локализации сайтов и мобильных приложений - от простых лендингов до сложных интерфейсов. Мы открыты для сотрудничества.
БП "Арабист", собственное бюро переводов агентства стратегических коммуникаций «Джоб фор Арабистс», имеет богатый опыт локализации сайтов и мобильных приложений - от простых лендингов до сложных интерфейсов. Мы открыты для сотрудничества.
WhatsApp
Вконтакте
Instagram
Twitter
Email
Позвонить
ОБРАЩАЙТЕСЬ И МЫ ПОМОЖЕМ С ВЫБОРОМ
ОБРАЩАЙТЕСЬ
И МЫ ПОМОЖЕМ
С ВЫБОРОМ
И МЫ ПОМОЖЕМ
С ВЫБОРОМ
Если у вас остались вопросы о JOB FOR ARABISTS BUSINESS SOLUTIONS
и нужна консультация, направьте нам письмо: info@jobforarabists.com или закажите обратный звонок:
Наши соц. сети:
Если у вас возникнут дополнительные вопросы, пожалуйста:
Отправьте нам свое резюме на: cv@jobforarabists.ru
Запросите письменный/устный/голосовой перевод
и другие языковые услуги по адресу: info@bparabist.ru
Выберите курс арабского языка, отправив свой запрос по адресу: school@jobforarabists.ru
Для получения дополнительной информации и общих запросов, пожалуйста, свяжитесь с нами: info@jobforarabists.com
Мы к вашим услугам!