Письменный перевод

Бюро переводов "Арабист" (в составе компании Job for Arabists Business Solutions)

Предлагает более 100+ тематик письменного перевода: общество, политика, экономика, финансы и бизнес, нефтегаз, IT-технологии, технический и юридический перевод, криптовалюта, гастрономия, мода и красота, туризм и другие.

ПОРТФОЛИО ПИСЬМЕННЫХ ПЕРЕВОДОВ

Перевод интерактивных экранов и голосовых ботов для “Сбербанка”, крупнейшего банка
в РФ, на персидский язык (фарси)

Перевод интерактивного книжного издания
для бизнес-школы менеджмента “Сколково”
на арабский, иврит, армянский и китайский языки

Перевод интерактивного чат-бота в telegram для образовательной платформы “Tres Otc Academy” на арабский язык, урду и суахили

РЕДКИЕ ЯЗЫКИ НАРОДОВ МИРА

В 2020-2021 годах мы осуществили письменные переводы проектов на редкие языки народов РФ,
которые нуждаются в сохранении и продвижении среди молодежи регионов:

Перевод персидской поэмы Х. Фирдоуси «Шахнаме»
с русского на осетинский язык по заказу Министерства по национальным вопросам республики Северная Осетия – Алания

«Шахнаме» — героическая эпопея иранских народов, классическое произведение и национальная гордость персидской
и таджикской литератур

Перевод сайта социальной сети во «ВКонтакте»
с русского на хакасский язык по заказу Министерства национальной
и культурной политики республики Хакасия в рамках года хакасского языка в России (2020)

КРЕАТИВНЫЕ И НЕСТАНДАРТНЫЕ
ПЕРЕВОДЫ

Сопровождение инженера
из Франции на фанерном заводе

Мультиязычный перевод меню ресторана с адаптацией названий фирменных блюд

Перевод субтитров
для фильма «Подольские курсанты»

Перевод и расшифровка рукописи
со старобаварского языка

Сопровождение кинорежиссера
из Ирана
на Калининградском Международном Кинофестивале
«Край света. Запад» 2021

Прайс-лист

Все услуги по письменным и устным переводам сертифицированы
по международным стандартам ISO

Вконтакте

Instagram

Twitter

Email

Позвонить