ARABIST TRANSLATION BUREAU
We translate into 100+ languages, including rare dialects, offering
exceptional expertise in oriental languages.
Arabist Translation Bureau (part of Job for Arabists Business Solutions)
Was established in 2017 and ranks among the Top 100 translation agencies in first 40 in the All-Russia Translation Companies 2023 ranking, acting as an international expert and provider of consulting, HR and linguistic services for businesses.
OUR SERVICES
WRITTEN TRANSLATION
Covering 100+ topics:
society, politics, economics, finance and business, oil and gas, internet
and it technologies, technical and legal translation, cryptocurrency, gastronomy, fashion and
beauty, tourism and travel, and many more.
society, politics, economics, finance and business, oil and gas, internet
and it technologies, technical and legal translation, cryptocurrency, gastronomy, fashion and
beauty, tourism and travel, and many more.
DOCUMENTS LEGALISATION
Full consular legalization and apostille in Russia, Egypt, Jordan, Algeria, Tunisia, Morocco, Mauritania, Kuwait, Saudi Arabia, Qatar, Bahrain, Oman, UAE, Sudan, Iraq, Syria, Lebanon, Palestine, Yemen, Libya.
INTERPRETATION
We offer consecutive and simultaneous interpretation at international conferences, events, exhibitions, B2B & B2G meetings in online, offline and hybrid formats; guide and accompanying interpreter services worldwide.
SELECTING THE APPROPRIATE INTERPRETER
We work comprehensively according to the scheme: Search and Selection of Candidates ➝
Discussion of Conditions ➝ Linguistic Expertise and Assessment of Skills in Interpretation and
Translation
Discussion of Conditions ➝ Linguistic Expertise and Assessment of Skills in Interpretation and
Translation
VIDEO TRANSLATION
Subtitles, dubbing, voice over, selection of native speakers, turn-key editing
All translation and interpreting services are certified under ISO standards
PROJECTS PORTFOLIO
the 1C system localization
The Job for Arabists project on the 1C system localization for the Arab market has been
successfully completed
SIGNIFICANT NATIONAL PROJECTS IN RUSSIA 2020 – 2023
“ARABIST” TRANSLATION BUREAU SUCCESSFULLY COMPLETES STATE AND COMMERCIAL TENDERS FOR THE PROVISION OF SERVICES FOR ORAL
(SIMULTANEOUS AND CONSECUTIVE) AND WRITTEN TRANSLATIONS OF VARIOUS TOPICS AND COMPLEXITY
Written translations from/to more than 10 foreign languages for the Ministry of Foreign Affairs
of the Russian Federation
of the Russian Federation
Simultaneous and consecutive translations from/to 20 languages for the External Relations Committee
of Saint-Petersburg
of Saint-Petersburg
Consecutive translations from/to Japanese, Chinese, and Korean for Khabarovsk Customs and Administration of Khabarovsk
Written translation of the Persian epic ‘Shahnameh’ into Ossetian language (Republic of North Ossetia-Alania)
Full content translation of VKontakte social network into the Khakass language (45 thousand native speakers)
Simultaneous and consecutive interpretations from/to 20 languages in Russia and abroad for the State Duma of the Russian Federation
Interpreting and translating for GEFCO, a major logistics company: logistics, transport systems, financial and legal documents, marketing, press releases
Written translations for the ministry of economic development of the Magadan region, Russia
Linguistic assistance to the activities of the administration of the Perm krai
Khmao-Yugra social tender – translation and notary certification of personal documents of citizens who were forced to leave the territory of Ukraine, Donetsk people's republic, Luhansk people's republic, Zaporozhye and Kherson oblasts and arrived on the territory of Khmao-Yugra in an extreme mass order
REGULAR PARTNERS BUSINESS SUPPORT
SBERBANK
LARGEST RUSSIAN BANK
LARGEST RUSSIAN BANK
- Business card translation for the bank's senior management team into arabic and persian
- Translation of official letters into arabic and persian
- Simultaneous and consecutive interpreting (russian to persian/arabic)
UNITED CONFECTIONERS HOLDING
EASTERN EUROPE'S LARGEST CONFECTIONERY COMPANY
EASTERN EUROPE'S LARGEST CONFECTIONERY COMPANY
- translation of company statutory documents
- legalisation of documents for the arab republic of Egypt
- translation of product labels into arabic and english
LINGUISTIC PARTNERSHIP
Visit of the king of saudi arabia salman bin abdulaziz al-saud to russia. October 2017. Accompanying the saudi delegation by our arabic translators
Abu Dhabi investment week in Moscow. November 2018.
We provided a comprehensive linguistic support – more than 30 arabic and english interpreters, including 3 highly professional simultaneous interpreters and 10 interpreters who meet and accompany guests
We provided a comprehensive linguistic support – more than 30 arabic and english interpreters, including 3 highly professional simultaneous interpreters and 10 interpreters who meet and accompany guests
Accompanying the delegation of the russian oil and gas industry during the official visit of the russian president V.V. Putin to Saudi Arabia. October 2019. Our simultaneous arabist interpreters provided interpretation of delegation meetings and negotiations
UAE national day.
December 2021. UAE golden jubilee! job for arabists is the official partner of the gala reception given by the UAE embassy in Russia on the occasion of the 50th anniversary of the United Arab Emirates
December 2021. UAE golden jubilee! job for arabists is the official partner of the gala reception given by the UAE embassy in Russia on the occasion of the 50th anniversary of the United Arab Emirates
GULFOOD 2023 international exhibition, Dubai.
Provision of recruitment services, language support for russian delegations
Provision of recruitment services, language support for russian delegations
Linguistic support for the russian-indian forum,
India, New Delhi, march 2023
India, New Delhi, march 2023
The Sharjah diplomatic day, UAE, 2023, held in the presence of sheikh Fahim Al Qasimi, in cooperation with the UAE ministry of foreign affairs, Job for Arabists attended the event as a guest company
PUBLIC INTERNATIONAL PROJECTS – 2022-2023
8th g-20 parliamentary summit (russian-english, simultaneous)
30th session of the asia-pacific forum (russian-english, simultaneous)
3rd meeting of the state duma commission and the islamic council of Iran (russian-farsi, simultaneous)
43rd AIPA interparliamentary assembly (simultaneous)
8th world conference on climate change
13th plenary session of the asian parliamentary assembly (APA)
146th assembly of the inter-parliamentary union
145th assembly of the Inter-Parliamentary Union
PARTNERS WHO TRUST US
OUR GEOGRAPHY
We work with customers all over the world, including:
USA, Croatia, UK, Germany, Russia, New Zealand, South Africa, Arab Countries in the Middle East and Northern Africa, including, but not limited to: Egypt, UAE, Syria, Qatar, Kuwait, and Saudi Arabia
OUR REPRESENTATIVE OFFICES ARE LOCATED IN: MOSCOW, CAIRO, ISTANBUL, DUBAI
OUR GEOGRAPHY
We work with customers all over the world, including:
USA, Croatia, UK, Germany, Russia, New Zealand, South Africa, Arab Countries in the Middle East and Northern Africa, including, but not limited to: Egypt, UAE, Syria, Qatar, Kuwait, and Saudi Arabia
OUR REPRESENTATIVE OFFICES ARE LOCATED IN: MOSCOW, CAIRO, ISTANBUL, DUBAI
HOW DO WE WORK
1
Send us a request by email or ask your question on WhatsApp or Telegram
2
Specify all order details with our manager
3
Confirm your order, sign the contract and proceed to prepayment
4
We get to work!
WhatsApp
Вконтакте
Instagram
Twitter
Email
Позвонить
the 1C system localization
Moscow - Dubai, 2023-2024: 1C accounting systems have long been well known to Russian businesses. However, the brand's expansion zips along, and today 1C services are used by entrepreneurs in various parts of the world. In part thanks to the work of our team.
At the beginning of 2023, the strategic communications agency Job for Arabists launched cooperation with 1C International, a division of 1C and is responsible for business development in international markets ( www.1Ci.com). As part of the cooperation, a project was implemented for the multilingual localization of the 1C:Drive accounting ERP system, first for Arabic and then for the markets of Southeast Asian countries.
A project of this scale required great professional skill from managers on both sides, well-coordinated work and efficiency from translators, and attentiveness and responsibility from editors. Modern automation systems have streamlined the translation process, making it more efficient. The product has been integrated into a CAT system for continuous multilingual localization with constant source code updates.
✅ In June 2024, work on the translation and localization of the Arabic version of the system was completed. A glossary was translated and incorporated, ensuring consistent terminology and maintaining a high level of quality throughout the project.
✅ In July 2024, work began on the translation and localization of 1C into Indonesian.
"The modern-day market sets its own rules. If you want to be competitive, offer users effective services in their native language, – noted Vyacheslav Eliseev, founder and CEO of Job for Arabists. – This is the essence of localizing websites, mobile apps, software developments into Arabic and other foreign languages. According to our customers from 1C International, the release of the 1C:Drive ERP system in the users' native language is sure to boost sales of their popular product in local markets."
The team of "Arabist", the in-house translation agency of the strategic communications agency Job for Arabists, packs extensive experience in localizing websites and mobile applications – from simple landing pages to complex interfaces. We are open to such partnerships and are pleased to continue our cooperation with 1C International on the project of localizing its systems into Indonesian, and we will confidently take on any other languages, offering high-quality translations, certified according to ISO standards, completed accurately and on time.
At the beginning of 2023, the strategic communications agency Job for Arabists launched cooperation with 1C International, a division of 1C and is responsible for business development in international markets ( www.1Ci.com). As part of the cooperation, a project was implemented for the multilingual localization of the 1C:Drive accounting ERP system, first for Arabic and then for the markets of Southeast Asian countries.
A project of this scale required great professional skill from managers on both sides, well-coordinated work and efficiency from translators, and attentiveness and responsibility from editors. Modern automation systems have streamlined the translation process, making it more efficient. The product has been integrated into a CAT system for continuous multilingual localization with constant source code updates.
✅ In June 2024, work on the translation and localization of the Arabic version of the system was completed. A glossary was translated and incorporated, ensuring consistent terminology and maintaining a high level of quality throughout the project.
✅ In July 2024, work began on the translation and localization of 1C into Indonesian.
"The modern-day market sets its own rules. If you want to be competitive, offer users effective services in their native language, – noted Vyacheslav Eliseev, founder and CEO of Job for Arabists. – This is the essence of localizing websites, mobile apps, software developments into Arabic and other foreign languages. According to our customers from 1C International, the release of the 1C:Drive ERP system in the users' native language is sure to boost sales of their popular product in local markets."
The team of "Arabist", the in-house translation agency of the strategic communications agency Job for Arabists, packs extensive experience in localizing websites and mobile applications – from simple landing pages to complex interfaces. We are open to such partnerships and are pleased to continue our cooperation with 1C International on the project of localizing its systems into Indonesian, and we will confidently take on any other languages, offering high-quality translations, certified according to ISO standards, completed accurately and on time.