ترجمة تحريرية

مكتب الترجمة Arabist (التابعة لوكالة Job for Arabists Business Solutions)

يوفر خدمة الترجمة التحريرية في أكثر من 100 مجال مختلف، منها المجتمع والسياسة والاقتصاد والمالية والأعمال والنفط والغاز وتقنيات تكنولوجيا المعلومات والترجمة الفنية والقانونية والعملات المشفرة وفن الطهو والأزياء والجمال والسياحة وغيرها.

بورتفوليو الترجمات التحريرية

ترجمة الشاشات التفاعلية وبوتات الدردشة الصوتية لصالح "سبيربانك"، أكبر بنك في روسيا، إلى اللغة الفارسية

ترجمة نسخة تفاعلية من كتاب لصالح مدرسة "سكولكوفو" لإدارة الأعمال إلى العربية والعبرية والأرمنية والصينية

ترجمة بوت الدردشة التفاعلي في تلغرام لصالح منصة تعليمية "Tres Otc Academy" إلى العربية والأردية والسواحلية

اللغات العالمية النادرة

في الفترة ما بين 2020 و 2021 لقد قمنا بتنفيذ مشاريع الترجمة التحريرية إلى اللغات النادرة لشعوب روسيا
التي تحتاج إلى المحافظة بها والترويج لها في العالم الحديث:

ترجمة تحريرية للملحمة الفارسية "الشاهنامهّ" من الروسية إلى اللغة الأوسيتية بطلب وزارة الشؤون الوطنية جمهورية أوسيتيا الشمالية-ألانيا

وهي ملحمة فارسية ضخمة تقع في نحو ستين ألف بيت، من تصنيف أبو قاسم الفردوسي، و"تُعتبر أعظم أثر أدبي فارسي في جميع العصور"

ترجمة متكاملة لشبكة التواصل الاجتماعي فكونتاكتي من الروسية إلى لغة الخاكاس بطلب وزارة السياسة الوطنية والثقافية جمهورية خاكاسيا في إطار فعاليات "عام اللغة الخكاسية في روسيا (2020)"